Sup. ensuite le duel au sabre entre Dutertre et Surcouf jusqu'au moment où ils roulent à terre. 4e p. Sup. la scène au cours de laquelle un Hindou tente de donner un coup de poignard a[sic] un officier anglais - La lutte peut subsister là on n'apparaît plus le poignard 5e p - A partir de l'Abordage, au moment où Surcouf étrangle un marin anglais, est inacceptable - Elle ne comprend que scènes d'horreur, de meurtre, de brutalités. Toutes ces scènes doivent entre[sic] enleveés: meurtres (étranglements - coups de poignard) - visages ensanglantés - la tentative de meurtre sur Madiana, tentatives de vol
Source